第199章 苏秦列传翻译下（2 / 2）
“对燕国就说‘把胶东给你们’，对赵国就说‘把济西给你们’，对魏国就说‘把叶、蔡给你们’，对楚国就说‘把堵塞鄳地的好处给你们’，对齐国就说‘把宋国给你们’，这必然使得秦国的这些承诺像循环一样没有尽头，用兵作战就像刺杀小飞虫一样随意，使得母亲（太后）没办法制约，舅舅（穰侯）没办法约束。龙贾之战、岸门之战、封陵之战、高商之战、赵庄之战，秦国杀掉的三晋百姓有几百万，如今那些活下来的人都是死于秦军之人的孤儿了。西河之外，上雒之地，三川地区，晋国所遭受的灾祸，使得三晋的一半地区都受影响，秦国带来的灾祸如此之大呀。然而燕国、赵国那些亲附秦国的人，都用争相侍奉秦国的话去劝说自己的君主，这是我最担忧的事啊。”
燕昭王因此没有去秦国。苏代再次在燕国受到重用。
燕国派使者去邀约诸侯合纵亲善，就像苏秦在世时那样，诸侯们有的听从，有的不听从，但天下从此推崇苏氏的合纵盟约。苏代、苏厉都长寿而终，名声在诸侯间显扬。
太史公说：苏秦兄弟三人，都靠游说诸侯来显扬名声，他们的策略擅长随机应变。而苏秦遭反间计被杀害，天下人都讥笑他，忌讳学习他的谋略。然而世间流传的苏秦事迹有很多差异，不同时期有类似他这样情况的事迹都附会到苏秦身上了。苏秦出身于民间，联合六国合纵相亲，他的智慧有超越常人的地方。所以我罗列他的事迹，按时间先后顺序记载，不让他独自蒙受不好的名声啊。
苏秦这人是周人，曾师从鬼谷先生。钻研揣摩之术后有所成就，埋头苦读《阴符》。主张合纵，离间连横，曾佩挂六国相印。连周天子都为他清扫道路，家人也都恭敬地伏在地上。苏代、苏厉也很贤能啊，能延续家族荣耀，使亲族受益。
“秦欲攻韩，恐天下救之，则以齐委於天下。曰：‘齐王四与寡人约，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。有齐无秦，有秦无齐，必伐之，必亡之。’已得宜阳、少曲，致蔺、石，因以破齐为天下罪。
“秦欲攻魏重楚，则以南阳委於楚。曰：‘寡人固与韩且绝矣。残均陵，塞鄙，苟利於楚，寡人如自有之。’魏弃与国而合於秦，因以塞鄂卮为楚罪。
“兵困於林中，重燕、赵，以胶东委於燕，以济西委於赵。已得讲於魏，至公子延，因犀首属行而攻赵。
“兵伤於谯石，而遇败於阳马，而重魏，则以叶、蔡委於魏。已得讲於赵，则劫魏，不为割。困则使太后弟穰侯为和，嬴则兼欺舅与母。
“适燕者曰‘以胶东’，适赵者曰‘以济西’，适魏者曰‘以叶、蔡’，适楚者曰‘以塞郦’，适齐者曰‘以宋’，此必令言如循环，用兵如刺蜚，母不能制，舅不能约。“龙贾之战，岸门之战，封陵之战，高商之战，赵庄之战，秦之所杀三晋之民数百万，今其生者皆死秦之孤也。西河之外，上雒之地，三川晋国之祸，三晋之半，秦祸如此其大也。而燕、赵之秦者，皆以争事秦说其主，此臣之所大患也。”
燕昭王不行。苏代复重於燕。
燕使约诸侯从亲如苏秦时，或从或不，而天下由此宗苏氏之从约。代、厉皆以寿死，名显诸侯。
太史公曰：苏秦兄弟三人，皆游说诸侯以显名，其术长於权变。而苏秦被反间.以死，天下共笑之，讳学其术。然世言苏秦多异，异时事有类之者皆附之苏秦。夫苏秦起闾阎，连六国从亲，此其智有过人者。吾故列其行事，次其时序，毋令独蒙恶声焉。
季子周人，师事鬼谷。揣摩既就，阴符伏读。合从离衡，佩印者六。天王除道，家人扶服。贤哉代、厉，继荣党族。
↑返回顶部↑