第71章 这简直就是个奇迹啊（1 / 2）
三浦按针略显惊讶地哦了一声，俯下身来把双手轻轻搭在李国助的双肩上，含笑说道：
“很好，既然你这么自信，那下一门36磅炮就由你来指导大家安装吧。”
“好啊！”李国助顿时容光焕发，两眼放光，“固所愿也，不敢请耳！”
“固所愿也，不敢请耳……”
三浦按针小声重复了一下这句话，就像是在含英咀华一般。
片刻之后，他轻声一笑，说道：
“你这还掉起书袋来了呀。”
“你这句话的意思，我是不是可以理解为求之不得呢？”
三浦按针毕竟已经在日本生活了十六年。
那时的日本非常推崇中国文化，他也自然而然地跟着受到了一些熏陶。
加上入职平户英国商馆以来，跟华商亲密接触了三年，也加深了他对中国文化的了解。
特别是跟李国助相互学习对方母国的语言时，后者还经常给他讲一些儒释道三家的经典。
所以像这类掉书袋的话，他也并非全然不能理解。
别看李国助前世是个理工男，但文学水平并不低，文言文阅读能力跟英文差不多。
今生自拜在许仪后门下以来，对儒释道三家经典的理解就更深了。
所以昨晚的宴会上，杨天生说李国助回去大明能考功名，倒也并非虚假的恭维。
只不过状元、进士他不敢奢望，秀才、举人努力一下却也并非无望。
“嗯，可以这么理解。”
李国助点了点头，解释道，
“这句话出自《孟子》，意思是，这本来就是我的愿望，只是不敢请求罢了。”
三浦按针耸了耸肩，从鼻子里以上声发出了嗯的一声，
同时眉头一皱，嘴巴一抿，眼睛一斜做了个透着困惑的鬼脸，问道：
“那为什么会不敢请求呢？”
李国助被他那古怪的表情给逗乐了，忍不住咯咯笑了两声，说道：
“这里面有一个故事，说的是孟子辞去齐国官职准备归乡。”
“齐王亲自去见孟子，表达了对孟子离去的不舍以及对能否再次相见的询问。”
“孟子回答给齐王的就是这句话。”
“这说明，孟子对能够得到齐王的看重以及有机会再次相见是抱有期待的。”
“但出于君臣之间的礼仪和自身的谦逊，他不会主动去请求这样的机会。”
“这既体现了孟子对与齐王交流及施展自身政治理想的渴望，”
“又展现了他在面对君主时的谨慎和守礼。”
“噢……”
三浦按针轻轻地点着头，像是明白了，却还是像在思考着什么。
过了一会，他终于若有所悟地说道：
“所以你的意思就是，你本来很想做这件事，却因为谦虚和谨慎，而不敢请求我的允许？”
“嗯嗯！”李国助抿嘴瞪眼，连连点头，“老师，你真聪明！”
“别呀，小祖宗，您还是继续谦虚和谨慎着吧！”
突然，有个人以央求的语气说道。
李国助听着这个声音十分耳熟，连忙循声一看，
却是林福站在三浦按针背后，正一脸恳切地看着自己。
刚才三浦按针指挥工人安装大炮的时候，林福也在旁边观摩学习，
那专注的样子，简直比李国助还要认真十倍呢。
↑返回顶部↑