第一百二十一章 三分钟个人配音秀（2 / 2）

霍钧航在一旁补充道：“一航白露，追云逐鹿。”

“这个好棒！”

“钧航是第一次来到《声临其境》，不如先请他给我们配一段，大家说好不好？”

霍钧航腼腆一笑，看向身旁的高露。

后者接受到信号，鼓励道：“你特别棒，所以你就大胆地去展现。”

霍钧航抿嘴笑着点了点头。

“接下来的时间交给霍钧航。”

主持人说完，霍钧航便站起身，朝胡军与刘琳的方向，半鞠躬道：“献丑了。”

随即，戴上耳机，深吸一口气，走到立式配音话筒前。

“他将为《美食总动员》里的柯博先生、阿比斯特、拉巴斯和史金，一共是四个角色配音。”

主持人说完，休息室另一位竞演的声音大咖不由得好奇道：“是中文还是英文？”

“我猜应该英文。”一旁的嘉宾猜测道。

第二现场的录音室内，霍钧航对着前方的摄像机鞠了一躬，深吸一口气。

随后，向旁边的工作人员比了一个OK的动作。

柯博先生：asistlos，Ambrister?（什么事啊，阿比斯特？）

阿比斯特：Gusteau"sRestaurant……（厨神餐厅……）

柯博先生：irdGusteau"sRestaurantschlie?en?（餐厅要倒闭了，是吗？）

阿比斯特：No.（不是。）

柯博先生：GibteseinProblemmitdemCashflo?（资金周转不灵了？）

阿比斯特：No.（不是。）

柯博先生：BistduaufeinneuesFastFoodumgestiegen?Sprichschnell，sprichschnell，z?gerenicht.（还是改做新的快餐了？快说，快说，别吞吞吐吐。）

阿比斯特：Theymadeaebackandbecamepopularagain.（他们东山再起，又火了。）

柯博先生：IchhabeGusteau"sRestaurantseiielenJahrennichtkommentiert.（我已经很多年没有评论厨神餐厅了。）

阿比斯特：Yup.（是的。）

柯博先生：MeinletzterKommentarhatesauseinerFnf-Sterne-Beertunggeorfen.（我的最后一篇评论将它踢出五星好评。）

阿比斯特：Yup.（是的。）

柯博先生：Ichschrieb:DasGusteau"sRestauranthatendlichseinebestePositioninderGeschichtege?hlt，vergleichbarmitdemGrnderderPasta，undisteinVertreterderbescheidenenKchegeorden.（我写道：厨神餐厅终于选对他在历史上的最佳位置，堪与意大利面创始人媲美，成为卑贱食品的代表。）

阿比斯特：Absolutely.（对极了。）

柯博先生：Diesistmeineabschlie?endeBeertungdavon，umesendgltigabzuschlie?en.（这就是我给它的最终评价，给它盖棺定论。）

阿比斯特：Yeah.（是的。）

柯博先生：Ambrister，sagmir，iekameszueinemComeback?（那阿比斯特你告诉我，它怎么会东山再起？）

史金：No，no，no，no，No.（不不不不不。）

拉巴斯：L"ADNestlemme，letempsesrai，lesfaitssontindiscutables，lefilsdesonDieuGusteau.（DNA相同，时间也对，事实无可争辩，他的厨神的儿子。）

史金：Nopuedepasar，esunanspiracintotal，elni?olosabe.Mira，fingeseruntontoinocente.?Tanprontoolovi，mirazneraoungrupo，?dequvinoungrupo?（不可能发生，这是彻底的阴谋，那个男孩知道。你看他假装成无辜的傻瓜。一看到他，我心里就像一团，一团什么来着的？）

拉巴斯：Undsordre.（一团乱麻。）

史金：Ases，fingeseruntontoyjueganmigoneseratn.（没错，装疯卖傻，用那只老鼠耍弄我。）

拉巴斯：Lesrats?（老鼠？）

史金：S，losdostienenunnidoderatas，loquedeliberadamentemehacesentirquelasnsecuenciasdelasuntosonmuygraves.（对，他们俩人鼠一窝，故意让我感到事情后果很严重。）

拉巴斯：Unesouris?（一只老鼠？）

史金：Esabsolutamentecierto.（千真万确。）

拉巴斯：Unesourissicapable?（一只老鼠这么大本事？）

史金：Porsupuestoqueno，soloqueracrearmeesailusin.?Oh!Sloqueestpasandoaqu.Lepedquemataraalratn，yelresultadofuequeLinguinisevengdem.Ahorapuedoveralratnentodaspartes.（当然没有，他就是想给我造成那种假象。噢！我知道这是怎么回事了。我让他弄死这只老鼠，结果小宽报复我。现在我走到哪儿都可以见到那只老鼠。）

??mehanstadolosojos??Pensqueestabalo，?acasoVIalucinaciones??Perono!Yanoquierojugarestetipodetrusnl.?Yabasta!（我眼花了吗？我以为我疯了，难道我看到的是幻觉？可是不！我再也不想跟他玩这种小把戏了。够了！）

拉巴斯：Dois-jefaireattentioncequincernelesrats?Ouvous?（我应该对老鼠的事表示关注吗？还是你？）

四个不同性格不同阶级的人物，被霍钧航配的惟妙惟俏，情感的表达，语气的递进，拿捏的非常到位。

收听这段表演的观众们，沉浸于动画的氛围中，久久不能自拔。