第119章 新的合作（1 / 2）
萧晓的学业生涯有条不紊的开始了，因为是团宠，又有一堆“小弟”，在学校里是顺风顺水。
二年级的学业非常简单，于是萧晓开始抽空预习四年级下学期的知识。
这段时间，萧晓的生活目标重点放在拍戏和翻译上。在戴维斯和刘导的帮助下，一位杂志编辑约见了她。
因为知道萧晓想挣外快，戴维斯提议见面的地点改在海边的咖啡屋，于是四人在那里碰头。
来者是一位干练的职场女性，一碰面二话没说，先递给萧晓一段英语文稿，然后点了杯咖啡慢慢喝着。
萧晓知道这算是面试了，直接拿起笔开始翻译。戴维斯对这位编辑的态度有些不满，但也没说什么，只是为萧晓点了一杯热可可。
萧晓目不斜视，手下不停，在热可可端上桌时，放下了手中的笔。她淡定的把这张纸又推了回去，捧着马克杯小口啜饮起来。
“welldone！”戴维斯在心里喊了一句，竟然敢给殿下下马威，看殿下怎么让你打脸！
看着郭编辑发愣的神情，刘导有些好笑，冰块脸终于解冻了，就跟她说不要小瞧小孩子了，现在下不来台了吧？
郭编辑本来是冲着刘导来的，她看过刘导的片子，知道这个叫萧晓的孩子，英语口语是不错，就是有点好高骛远。
口语对话和文字翻译是截然不同的，且不说里面有很多专业术语，光是组织文字就需要一定的文学功底，这么小的孩子能懂什么？
因此她故意准备了一段专业术语多的文章，既全了刘导的面子，又能让这孩子知难而退。
结果没想到，还没等她喝两口咖啡，这孩子就写完了。郭编辑大体扫了一眼，别的不说，这孩子的字写的还真不错，根本不像这个年龄能写出来的。
瞥了一眼刘导，似笑非笑的表情刺激到了她，她还真不信了，这么专业的文章，这孩子能翻译出来？
可惜她还是被打脸了，萧晓不仅把所有的专业术语都翻译出来，还重新组织了文字，让人读起来更舒适。
碍于面子，郭编辑没有立刻表态，萧晓也没有追问，众人陷入了令人尴尬的沉默中，只能一口口地喝着饮品。
终于有人忍不住了，一声杯子放下的轻响声，大家抬头看了过来，郭编辑轻咳了一声开口。
“自我介绍一下，我姓郭，是我们杂志海外版的编辑，工作的时候请你们叫我Lda。”
萧晓也放下杯子笑着说：“萧晓，6岁，二年级学生，davies的翻译，你也可以叫我Renae。”
看着这孩子不卑不亢的样子，郭编辑有些欣赏她，小小年纪就能如此，未来可期。
“ok,Renae，你这段文字我看了，翻译的非常专业，很符合我们的要求，欢迎你成为我们的兼职翻译员。
另外，我看你文笔不错，我们杂志也有儿童版，你可以尝试写些小豆腐块，我帮你联系编辑发表。”
↑返回顶部↑