第二十二章 新华书店找到工作（2 / 2）
夏韵啃着包子，走到书店的门口仔细看了看这则招聘信息，“诚招，英文翻译一名，翻译英文图书，工资面议。”
英文书籍翻译？这不妥妥为她量身定制的工作吗？她虽然学的不是英语专业，但四级还是过了的，加上空间里有那么多电子产品的商店，随便拿个手机一扫不就都翻译出来了吗？
如果她没有记错，三个商场其中一家，里面还有一个很大的图书馆，如果能找到对应的书，她连扫描翻译的功夫都省了。这钱，只用抄抄书就可以了，还不是白给？
吃掉最后一口包子，夏韵走进了这家书店，书店里坐着一位老者，老者正戴着老花镜，对照着英文翻译。“大爷，请问一下，这里还招英文书籍翻译吗？”
“招，不过你一个小姑娘，懂英文吗？”那老者抬头一看，只见夏韵是个二十岁左右的小姑娘，眼中有些许不信，她对英文能有多了解。
“iknowenglishverywelndunicatefentlyenglishandtransteenglishtoese.”夏韵的发音很是标准，她打算用英语告诉这位老者，她可以胜任这份工作。（中文:我懂英语，能流利地用英语交流，并能将英语翻译成中文。）..
那老者眼睛一亮，没有想到夏韵的发音居然如此标准，现在很多的人，对英语都还是一知半解，能看懂的人都是少之又少，会说的更是没有几个，更别提像这样发音标准的了。“好！小同志，那我给你一个机会，这一面你翻译出来给我看看！”
夏韵看过去老人手里的那本书，她大学时正好就见同学看过，书名是《prideandprejudice》翻译成中文就是《傲慢与偏见》。
这一面是一段英文，夏韵仔细瞅了瞅，然后用意识，将这些东西输入了到了手机的百度翻译里。“假装胸怀坦荡是个普遍现象，真是比比皆是，但是，坦荡得毫无炫耀之意，更无算计之心，承认别人的优点，并且加以夸耀，而对其缺点则绝口不提，这只有你才做得到。”
老者看着夏韵很是满意的点了点头，能用这么短时间就翻译这么长一段话，真的很厉害了！“小同志，不错啊！你被录取了！一个月十块钱，三个月交一本书。我叫汪常春，以后叫我汪大爷就行，你叫什么名字？”
“我叫夏韵，汪大爷喊我小夏就行！那如果三个月内翻译了不止一本书，这钱该怎么算呢？”夏韵很有信心的看向这位老者，她有空间在手，这里的书她空间说不定都有原版，她直接抄就完事，哪还需要三个月搞一本。
“小夏啊！年轻人，不要盲目追求数量，要是质量不够好，下个月我可不会给你书了！这样吧，如果你想按本来算钱，30块钱一本怎么样？”老者笑了笑，这翻译书哪里有那么简单，遇到不认识的单词还要费劲去查，一天能翻译四五面就不错了，很多人三个月都翻译不完一本书。
“大爷，那我能带回家翻译吗？我家不在县城里，来回的话太浪费时间了。”夏韵顿时乐开了花，这不是坐着拿钱吗？那以后她就不用上班了！
没有想到，英文这么流利的小姑娘，居然不是城里人，老者惊讶的看了夏韵一眼。“可以，不过按理说得要付押金，这样吧，我给你开个先例，你第一次先带一本走，翻译完，扣五块钱做押金，下次你可以拿两本。我们书店是国营产业，你放心翻译，一定不会拖欠你的工资！”
“好的，谢谢汪大爷了！”没想到出来买个东西，居然给自己搞了个工作，还是国营企业，这不是抱了个铁饭碗吗！果然世界的尽头是编制！
“没事，也是你有实力才让你来做的，我们书店背靠文化局，招人也不是一天两天了，可这些城里的大学生居然都不怎么懂英文？给我翻译的乱七八糟，读都读不懂！小姑娘你来登记一下信息，翻译完第一本书，在我这儿过了以后，你就是书店正式员工了。”老者掏出一个本子，让夏韵登记个人信息，前三个月只能算作实习，等第一本书翻译完，他检查一遍后，会评估她能否转正。最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢
↑返回顶部↑