第191章 勤工俭学（1 / 2）
盛知予想了想：“相当于从魔都到帝都吧。”
阮露说：“那也不远啊，还没半个华夏呢。”
维西娅没想到阮露帮倒忙，瞪了她一眼。
阿尔里克揽住了维西娅：“你不是也对我很满意吗？和我结婚，老子包你爽一辈子！”
盛知予幸亏没有在喝茶，不然现在指定喷出来。
阮露又看向盛知予：“又消音了，这次又是什么词汇？”
盛知予说：“你自己脑补吧，指不定脑补得比原版还到位。”
阮露叹了口气：“我记得之前追剧，好像是杀这个字不能出现，全部用口字屏蔽掉了。导致我后面都没有办法直视杀死比尔这种剧。”
盛知予点头：“这正常啊，我之前兼职过字幕翻译，这种确实是不能出现的。”
“你还做过字幕翻译？”顾行洲看了她一眼。
盛知予说：“有段时间对小语种感兴趣，翻了好多霓虹国的动漫。”
阮露好奇：“我一直看霓虹动漫的，看来看去翻译得比较到位的也只有几个人。
特别是有个Id叫番茄君的太太，既可以不踩雷，也能保留原汁原味。”
盛知予咳了一声：“你说的番茄君就是我。”
阮露愣了一下，表情一言难尽：“可是番茄君也配了好多里番的字幕啊，比如xx学院，xx兽，xx电车……”
几人看盛知予的表情顿时都不对了。
盛知予连忙解释：“我那是为了赚钱，给里番配字幕赚的钱比较多，而且词汇来来回回也就那些，比较容易翻译。”
阮露说：“那你为什么不去配音，赚得更多。而且你声音条件那么优越。”
盛知予想了想：“其实这个主意也蛮好的，我毕业了可以考虑做个副业。”
“难道你想去给里番配国语发音？”顾行洲的语气有些危险。
盛知予疯狂摇头：“怎么可能啊，我准备试试别的小语种，比如罗刹语。”
“所以你到底做了多少副业？”顾行洲好奇道。
盛知予说：“高中学业太重了，我也是从上了大学才开始做兼职的，只兼职了一个学期，后面游戏开始后就没怎么出去了。
工作主要是多语种翻译和家教。大概翻了十几篇论文和一百部电影吧，翻论文比较费脑子，毕竟要专业词汇，所以我基本上不跨专业翻译。
家教挣得倒是比较多，因为帝都的富人出手比较大方。”
“你干嘛要把自己弄得这么累，楚慕言不知道你做这些吗？”秦天有些心疼。
盛知予说：“我又没有告诉他，就说我周末和朋友出去玩了。毕竟我都读大学了，肯定不能再让楚家出钱啊。”
“盛知予，你好辛苦啊，我爸一个月给我的零花钱就有20万。”阮露同情地看着盛知予，“以后我的零花钱分你一半，你别再做那么多兼职了。”
盛知予笑道：“其实做兼职也是有好处的，比如我现在的导师就是因为我翻了挺多他的论文，他才联系我，说可以申请到这边读研的。”
“像你们这样的学术怪好可怕。”阮露听到这已经不想继续听下去了。
秦天突然想到了什么：“你是不是去过明月长岛那里做过小提琴家教？”
盛知予奇怪道：“去过几次，教一个挺可爱的小姑娘，她父亲对我也挺好的，还说可以给我提供住宿。”
顾行洲当然知道这回事，因为最后是他摆平的：“这一看就是目的不纯。”
盛知予有些疑惑：“哪里目的不纯了？”
秦天说：“那是秦仲逵和他情人的私生女。”
↑返回顶部↑