第473章 烧鸭佬和墨尔本的翡翠（2 / 2）
“系好安全带，出发了。”
……
一路上，青年特能侃。
从外太空聊到内子宫，就没有他不能聊的话题。
陈墨烦他不过，只能主动出击。
“对了，还不知道你叫什么名字。”
“何超，你叫我超哥就行。”
“超哥，你是在茶餐厅做厨师？”
“错，准确说是做鹅……烧鹅！”
“你们这行工资挺高的吧？”
“比一般的厨师高点……”
何超才要继续吹水，手机响了起来。
“不好意思，我先听个电话。”
何超直接点开扬声器接听起来。
“红红，你舍得打电话比我了咩！”
何超本地信宜口音的话一出口，陈墨和薛琪差点忍不住要笑出了声来。
非广府地区的网友不明所以。
【主播和薛大美女笑什么？】
【对啊，我完全不明白。】
【笑点在哪？】
【谁懂粤语的出来解释一下。】
【……】
广府地区的网友纷纷解惑。
【何超说的内容不好笑，好笑的是他的粤西口音。】
【滚，粤西是很大一块地方，我们云浮的口音不好笑，好笑的是他的茂名口音！】
【滚，茂名是很大一块地方，我们高州的口音不好笑，好笑的是他的信宜口音！】
【滚，信宜是很大一块地方，我们城区的口音不好笑，好笑的是他的白石口音！】
【……】
这些不靠谱的网友，把不懂的网友说得跟懵逼了。
还好，
直播间里有精通白话和普通话，有表达能力的网友。
【嘿嘿嘿，外省的网友不懂吧？】
【不懂就对了！】
【打个比方来说，信宜的口音在白话里面就像你们北方语系里面的天津话，信宜话有一种说相声的感觉开口就让人想笑！】
【原来是这个意思，懂了！】
【不懂……完全不懂！】
【怎么不懂？】
【我最近为了《沧海一声笑》特意去学粤语，听到这哥们说的粤语一个字没听懂，还以为我的粤语老师教错了！】
【哈哈哈，别说你母语不是粤语的不懂，说粤语的都好多听不懂呢。】
【来个信宜的网友翻译翻译这哥们说的话。】
【对……对，翻译翻译！】
当下还真就有信宜的网友出来充当了翻译，何超这边打电话说一句，就弹幕翻译一句。
何超：你最近做咩啫，打电话比你，你又焐接，发威信比你，你又唔复。你知唔知我好担心你驾！
【你最近做什么，打电话给你不接，发威信也不回复。知不知道，我很担心你】
红红：嗯…其实手机比人偷个咧。
【手机被人偷了。】
何超：我觉得你有野瞒住我。
【我觉得你有事情隐瞒我。】
红红：马使担心，我某事。
【不用担心，我没事。】
何超：有咩野你米讲咯！
红红：我……我中意佐第二个仔呢！
【我喜欢了第二个人……卧槽，大瓜啊！pS：卧槽后面的字是我自己打的话。】
原本看热闹的网友更可乐了。
【女的出轨了？】
【废话，都说了喜欢第二个了，还能不是出轨？】
【这哥们是第二个沈胖子？】
【哈哈哈，那主播必须要去帮忙捉奸了！】
【捉毛线，人家女的都坦白了，不算出轨。】
【楼上小仙女？坦白了就不算偷人，这是什么逻辑！】
【至少女的没欺骗他，对不对！】
【偷人不比欺骗更可恶？】
【你们别吵，快听下电话里怎么说！】
【对……对，翻译的哥们继续！】
…
何超：咩话！
【为什么？】
红红：你睇你咯，我跟佐你几个月。
酒你就矛识饮学人饮茅台；烟你又矛识烧又学人烧中华；麻雀你矛识打学人晒冷。
你就识吹水，我跟你有咩前途咯！
【我跟你几个月，你就会冲大头。不会喝酒要喝茅台；不会抽烟要抽华子；打麻叫梭哈。】
这翻译一出，网友们又乐了。
【这……还真是这哥们能干得出来的事情！】
【没错，我身边有几个精神小伙也是这哥们这样，一说什么事都是他懂，样样喜欢充大头！】
【嗨，说到底就是好面子！】
【……】
何超被怼了一通，沉默了半响才在开口。
何超：巨是边个？
【问女的出轨对象是谁？】
红红：陈伯。
【陈伯。】
何超：你居然中意一个六十五岁的老野，点解！
【你为什么喜欢一个那个六十五岁的老头！】
红红：“我就系中意巨够老够颓！”
【我就是喜欢他够老！】
何超：“巨是做乜嘢的？”
【他做什么的工作的？】
红红：做鸭……做烧鸭，大师傅类嘎！
【烧鸭大师傅。】
何超：我都系做烧鹅的嘎窝，你飞佐我喜欢个烧鸭佬？
【我做烧鹅的，你离开我就是喜欢个烧鸭佬？】
红红：你的烧鹅烧得哝哝好难食，巨的烧鸭比你的烧鹅好吃！
【你做的烧鹅太焦，他的烧鸭比你的烧鹅好吃。】
何超：我烧鹅的输给一个烧鸭佬，红红你某敢啦！
【我做鹅的输给一个做鸭的，红红别这样！】
红红：某讲了，就敢啦。
【不说了。】
女方直接挂了电话。
何超更是伤心欲绝，一只手放在陈墨肩膀上。
“兄弟，难道男人真是要够佬够颓更吃香？”
后面这句不用翻译了，因为何超说的是普通话。
【原本是伤心的事，可我听这哥们的对话怎么那么想笑！】
【哈哈哈，男人就是要够老够颓废才值钱，笑死我了！】
【主播，快安慰几句。】
【……】
然而，
陈墨听完何超的通话，猛然回头过去。
“兄弟，你是不是去过墨尔本买过翡翠？”
墨尔本？
翡翠？
啥意思？
这没头没脑的话，让所有人全愣住了！最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢
↑返回顶部↑