第418章 这翻译纯在整活！晒哥口出狂言，全是虎狼之词啊！（1 / 2）
那翻译都愣住了！
不是哥们。
当职业选手不赚钱的吗？
这点活你都要抢？
疯了！
饥不择食啦？
只见路晨星一脸狂妄的翻译道。
“世界第一？”
“我在S8的时候就已经是了。”
“现在的我已经不在乎那些虚名，那些名头就给后辈们去争夺吧！”
嗯？
卧槽，这什么勾八虎狼之词啊！
现场的观众听见这话，瞬间全都站了起来。
一个个难以置信的瞪大了眼睛，看着台上的theshy。
这番话.....
狂！
而且还是那种文绉绉的狂，他甚至已经不屑跟当下最年轻的天才竞争了。
这狂妄的姿态，宛如独孤求败。
theshy虽然英文一般，但他也能够从中感觉到这个翻译是不是有什么问题！
因为现场有的支持LcK的粉丝们，全都瞪大了眼睛，仇视的看着自己。
明明他表达的已经很低调了，这些粉丝是不是有什么误解？
为什么反应这么大啊？
theshy一脸懵逼的看着负责翻译的路晨星。
而一边懂英文的余霜也傻眼了。
不是哥们。
有这么坑自己队友的？
不过仔细一想，这么一弄完，theshy倒是尽显霸气。
一边的主持人看着群情激奋的观众们，也不管这是不是theshy的原话。
当即趁热打铁问道：“败者组的几支队伍，都是你们对战过的熟人了。”
“在决赛上，你更加期待跟哪支战队交手？”
路晨星转头用韩语翻译道：“他问你想要再虐一次哪个老登？”
一边负责韩语的翻译也愣住了。
这哥们怎么只想要搞事情啊！
theshy还在懵逼中，但站在舞台上面，此刻不说话也不好。
略微思考之后说道：“其实我们都已经有交战经验了，所以压力不是很大！”
“而且教练已经对即将面对的对手进行整理分析了，我相信凭借我们的阵容。”
“不管败者组是谁晋级，我们都能够比较轻松的应对！”
路晨星转头就直接翻译道：“谁来都能打，都是手下败将，再虐一次而已！”
这下，不管能不能听懂韩语的都愣住了。
因为theshy明显说了很长的句子。
但是在路晨星口中，却只有简单的一句。
这明显不对啊！
这又不是中文，言简意赅。
theshy也有些疑惑，但当他看见台下的观众全都振臂高呼的时候。
就反应过来，这里面有问题！
勾八转头看向路晨星，但对方却给他一个人畜无害的表情。
“勾八他真的好装啊啊！”
尤其是t1跟JdG的粉丝，他们都在为自己的主队打抱不平。
“垃圾断手，送姜，你到底在装尼玛啊！”
“一个二十四岁的老登，靠躺着赢比赛的家伙，你怎么好意思说这种话啊！”
↑返回顶部↑