第393章 好好翻译（1 / 2）
头上是鼻青脸肿的，身上是披红挂紫的。
风翎蹲下看了看，红色的是血，紫色的是什么玩意儿？
“不要碰我，我身上涂了毒。”莱兰德喘着气说道，“西琳鸟对毒素的气味很敏感，所以受伤之后，队友在我的衣服上涂了这些毒素，防止西琳鸟趁我虚弱时掳走我。”
林芃芃一听赶紧把风翎拦住，瞪大眼睛道：“你的队友就不怕把你给毒死了？！”
“毒素接触到伤口才会让人中毒，而且她给我留了解药……”莱兰德撑起手肘，艰难地调整了下姿势，问，“你们怎么来了？难道斯文托维特的吼鸣传到森林里了？”
林芃芃皱了皱眉，扭头给风翎翻译，防止风翎误碰到毒素。
莱兰德接着说道：“你们最好离我需要一些时间，等我的身体稍微恢复，就能用第二形态击败它。”
他说“第二形态”时，用了重音，并目光灼灼地看着林芃芃。
林芃芃皱眉道：“你以为我们不想离远点儿吗？如果不是因为你们闹出这么大的动静，把西琳鸟都引出了森林，我们根本就不会过来！”
莱兰德深深吸气，“你先给她翻译我刚才那些话。”
“用不着你提醒。”林芃芃板着脸回道，随后跟风翎解释当下的情况。
风翎问：“斯文托维特是什么东西？”
林芃芃解释道：“是神话里的四面战神，应该挺厉害的，就是不知道迷宫里这只怪物都有些什么技能，要不我问问他？”
风翎点头，“嗯，你问问。”
林芃芃便问莱兰德：“你们和斯文托维特交手的时候，它是怎么把你们的队伍击溃的？用了哪些技能？”
提起这件事，莱兰德的情绪略有些激动，握着拳头说道：“我原本想用精神力压制住马群，直接进攻斯文托维特，没想到它的吼声能破除我的精神威压！不仅如此，吼叫声让我和队友全都头晕目眩，失去方向感！为了摆脱劣势，我们不得不使用催泪瓦斯为自己争取撤退机会，但是因为无法辨识方向，每个人的撤退路线全是乱的！我想给大家拖延时间，没想到它的身体竟然是可以拆卸的！那四张脸，是四个人形怪物！它们从怪物身上分离，我以一敌四，好不容易才逃了出来……再后来，艾芙琳找到我，在我衣服上抹了这些毒素，现在她去找其他队友了……”
莱兰德深呼吸，愤懑地继续道：“我不该保留实力，如果一开始就用第二形态对战，就算那头怪物能分离出四个帮手，也不可能击败我！”
林芃芃仔细听完，对风翎说：“怪物可以通过吼叫破除精神威压，身体还可以进行拆分组合，制造出四个帮手。”
风翎了然颔首，“花样还挺多的。”
莱兰德狐疑地皱起眉，问林芃芃：“你到底有没有好好翻译？”
林芃芃感到莫名其妙，瞪眼看他，“我翻了。”
“我说了那么多！你才说两句！”莱兰德激动地坐起来，牵扯到伤口，顿时面露痛苦，“……每句话的信息都很重要，你翻译的时候不能随便省略！”
林芃芃承认他说的话有道理，但英兰语毕竟不是她的母语，大段的长句子进入她的耳朵犹如做阅读理解，能抓住重点就已经不错了，怎么可能一句不差的翻译原文？
她认真回忆后对风翎补充一句：“怪物的吼声好像还能让人晕眩，分不清东西南北。”
莱兰德又道：“你们不用太担心，我身上的伤不算严重，恢复起来很快，最多半小时我就能用第二形态把那头怪物杀死！”
他说完停顿片刻，看着林芃芃，语气无奈：“你翻译啊……”
↑返回顶部↑