第七百六十一章 几个梁安（1 / 2）
孟雄叽里呱啦的说了一大篇的契丹话语，这说的朝堂之上，绝大多数人都是呆呆愣愣的。
朝堂之上的人基本上没有几个能够听懂他所说的其他话是几个意思。
至于那听懂契丹话，的确是仔细点头聆听着孟雄所说，等到最后孟雄总算是将他长篇大论说完，这个懂得契丹话的却是眉头皱了起来。
不理解孟雄意思的众多朝廷官员，包括陈书宝和他的皇子都不明所以的看着孟雄，更是等候着自己现场的众多王公大臣研究研究，这契丹话到底是几个意思？
自己盲目的说，可是有点儿不对头的，万一直至其所然不知其所以然怎么办？
这可是丢大康的颜面啊。
孟雄却是看着现场暂时处于宁静，又用大康话说了起来。
“刚才我用我们契丹的话，恭祝两国邦交友好，没有想到大康却是如此，根本不懂得我们契丹的话语。”
孟雄刚说完，有些人忍不住了。
“这我大康何需要知道你们的言语。我们大康只要做对我们所选择的事情就是了。”
看着有些人如此嘲讽自己。
孟雄也不以为意，却是看着他们，冷笑连连。
“可是我却能够说到你们大康的话。而且现在到底是什么情况？
你们应当清楚，年年你们大康为我契丹缴纳费币。”
不过孟雄刚说到这里，在陈书宝旁边一个面色阴沉的皇子却是突然起身。
“可是我们使者前去缴纳钱财，好像你们的可汗说的都是大康话吧？”
在这个皇子说出这句话之后，有些文臣更是拍手叫好，连契丹的可汗都说大康的言语，这不是说契丹可汗都心向大康，景仰大康的文化嘛。
不过孟雄确实摇了摇头。
“我们的确是觉得你们大康有不少诗词歌赋做的漂亮。可是我们契丹也有不少优美的词。”
孟雄很简单的又用契丹话说了一些契丹流传的诗歌，这又说的众人一愣一愣的。
这是怎么回事？
来辩解到底谁的言语漂亮，谁的言语为主是吧？
两国舌战总算是出现了。
这懂得契丹诗词是什么意思的，大康官员总算是忍不住站起身。
“陛下他这意思是……”
等到那官员为陈书宝等人翻译出孟雄所作的诗词的意思，孟雄确实摇摇头。
“不妥不妥，你们翻译的不对，怎么能直白的用你们大康的言语去翻译我们契丹的话呢？这很不合适。
我们契丹那意思并不是如同你们纸面上看到的这么简单。”
很快的孟雄就用他所理解的为陈书宝的官员介绍这到底是怎么个意思。
这一下子又说的那些官员有点汗颜。
他们的确是直白的翻译过来没有变通，这一下子又体现两国语言不通。
虽然有些人知道别人说的话是几个意思，确实不理解其中深意，造成了一点误差。
不过在说到如此问题之上，突然有大康的官员说着。
“既然如此，为什么不使用我们大康的语言作为统一的语言呢？”
↑返回顶部↑