第794章 把灯神干死机（1 / 2）
第794章把灯神干死机
“拜托，我是灯神，是我来为你实现愿望，不是你为我实现愿望……”
蓝色的巨灵还没说完，马丁打断了他：“罐神。”
罐神低头看了一眼自己存身的罐子，挑了挑眉毛，然后坚持道：“灯神。”
马丁：“罐神。”
灯神：“灯神！”
马丁：“罐神。”
灯神：“灯神！”
“灯神！”在旁的宫野明美一声惊呼，她这才看出来这蓝色巨灵的身份，居然是《阿拉丁与神灯》的那个神灯。
“罐神！”灯神下意识叫道。
“哦，真主安拉在上！”灯神抱起了脑袋：“我发誓我上一次沉睡之前这还是一盏神灯，为什么现在是个罐子灯呢我的油灯呢”
灯神自己转头把脑袋塞进了罐子里面寻找那盏油灯，但是硕大的上本身还卷曲着留在外面，看起来有些不雅。
十几秒钟后，灯神找不到神灯，又钻了出来：“算了，这个罐子土是土了点，不过里面的空间可比以前那盏灯大多了。”
灯神虽然是法力强大的精灵，但实际上是被囚禁在那个巴掌大小的神灯中的，毫无自由可言，如果没有人许愿的话就要孤独的渡过许久的时光。今天神灯变成了土罐子，与神灯相比空间倒是扩大几十倍。
“咳，从来从来。”灯神整理了一下头上的包巾，又正经的说道：“年轻人，我是灯神，我可以满足你三个愿望。当然了……咳，是有些限制的。”
“首先，不能许类似于‘再要三个愿望’这种贪得无厌的愿望；第二，愿望内容不能是直接致人死亡；第三，不能让一个人爱上另一个人；第四，不能将死人复活。”
“第五。”马丁接着说道：“不能许灯神做不到的事情”
“……”灯神的表情有些复杂，好像很想嘴硬来一句没有它做不到的事情，又怕马丁真的给他出难题。
宫野明美走过来问道：“许愿还有这么多的限制啊”
“其实最早的《一千零一夜》里是没有这些限制，包括三个愿望的说法。”马丁回忆了一下：“原本的故事灯神直接对得到神灯的人言听计从，后续就是一个想干嘛干嘛然后过上幸福的生活的爽文童话。”
缺乏逻辑的童话哄一哄一千年前的小朋友睡觉当然没问题，但是没有波折的故事难以满足后世的读者，便需要加入一些其他要素了。于是在这篇故事在英法德诸国翻译流传的过程中被添加了许多要素，又经过迪斯尼的魔改，最后就成了现在为人所熟知的三个愿望版本。
还有另一个设定魔毯，也是在翻译的过程中后人所添加的。
“对了，在一千零一夜的设定里，这个故事还是发生在中国的呢，主人公阿拉丁和这个灯神都是中国人。”马丁拿着手机一边谷歌一边说道：“不过对于当时大多数阿拉伯人来说，遥远的中国就像是一个类似亚特兰蒂斯的传说，所以名字依然是阿拉伯语，动不动就安拉保佑。”
“阿拉丁在阿拉伯语是‘信仰’和‘尊贵’这两个词的结合，那如果信达雅的翻译成中文……”马丁想了想：“叫做崇祯”
“咳！”灯神再度干咳一声，提醒他们注意一下自己：“年轻人，想好许什么愿望了吗”
“e……”马丁认真思索了一番，甚至拿出一张纸验算了一遍，然后才说道：“好，我许愿，你听好了。”
↑返回顶部↑