第258章 乱译设陷（1 / 2）
三人挟持着闹文退出船舱，来到甲板之上，才发现不知何时风雪已停，一轮冰轮重新悬于海上，船下海浪拍击之声已歇，放眼望去海面上白茫茫一片，酷寒之下峡湾竟而冻结，海冰互相推挤中渐渐封冻，在冰面上拱起无数冰牙。
这时舱内大食人也纷纷涌出，连同留守在甲板上的大食武士一齐将三人团团围住，再看左右二船之上的大食武士各引长弓向这边瞄准，只是顾忌闹文在井真成手上才没发射。
一个貌似领军之人对着江朔三人哇哇乱叫，也不知说的什么，这时严庄从人群中挤了出来，向江朔一拱手道：“江少主，这位大食苏腊蛮将军说请你们放了闹文大王，他可以既往不咎，放诸位平安离去。”
独孤湘道：“严生，我看这大食将军讲话时面目扭曲，凶神恶煞一般，估摸他说的可不像你传译的这般友善吧。”
严庄偏头以大食话对那苏腊蛮将军说了几句，苏腊蛮恨恨地又说了几句话，严庄语气平缓地又回了几句，苏腊蛮不待他说完嗷嗷大叫着打断他，苏腊蛮的语速越来越快，面目愈发狰狞，严庄却一直是那副好整以暇的模样，出言不疾不徐毫无波澜，终于苏腊蛮的语气减缓下来，面色也变得踟蹰起来。
忽然，苏腊蛮改了一副面孔，满脸堆笑柔声细语地说起话来，严庄转头笑着对独孤湘道：“苏将军说他生的粗豪，并非有意唐突佳人，独孤小娘子不要见怪。”
孤独湘陡见苏腊蛮脸色说变就变，反倒被吓了一跳，道：“乖乖……这大食人变脸的速度也太快了吧？”
严庄依旧笑盈盈地道：“独孤小娘子你有所不知，大食人多是商人出身，商人么可不就是说笑就笑说哭就哭么。”
似乎为了回应严庄这句话，苏腊蛮忽然呜咽起来，右手捂胸连连鞠躬，似在恳请。
独孤湘觉得有趣，问严庄道：“严生，他又说了什么？”
严庄道：“苏将军在求你们高抬贵手放了闹文大王，否则按大食律法，主帅被擒，护卫皆斩，要是闹文大王在你们手中有个好歹，他们这三船人可就都活不了啦。”
独孤湘嬉笑道：“严生你这传译准不准啊？我怎么有点不信呢。”说着拿手一按井真成手中的长刀，将刀刃向闹文粗短的脖颈推近了寸许，闹文忙哇哇求饶，一群大食人更是吓得不轻，以苏腊蛮为首的一众大食武士纷纷跪地讨饶，苏腊蛮更是双手捂脸似在恸哭。
严庄笑着对独孤湘道：“你看，这可不是真的么？大食词句不甚通达，若直译怕你听不懂，因此转成我们唐人能理解的话语来说，小娘子勿怪。”
独孤湘道：“那你叫他们都让开，别围着我们。”
严庄对苏腊蛮说了，苏腊蛮立时起身，两眼一瞪一手叉腰，对着手下一顿呼喝，大食武士竟不敢起身，纷纷匍匐着向后退去。武士们退下之后，苏腊蛮马上又换上那副谄媚的嘴脸，笑盈盈地对独孤湘柔声说话，再看他脸上毫无泪痕，显然方才的恸哭也是干打雷不下雨，做做样子而已。
独孤湘啧舌道：“这大食人青白眼的功夫可太厉害了。”
严庄道：“大食人天生都是商人么，就是做了将军也改不了商人习气，对他们来说逐利是第一位的，脸面什么的可都不太看中。”
江朔插口道：“我们怎能信他？放了闹文，他又翻脸发难怎么办？”
严庄道：“江少主有所不知，商人重诺，没有诚信的商人是做不了生意的，因此大食人只要答应的事情，鲜有反悔的。”
井真成在后面道：“我听说大食人笃信大食教，从不敢欺瞒教主，你叫他以胡大之名立个誓。”
严庄笑着点头道：“井郎见识广博，令人佩服。”井真成虽然扮作大食人的样子，但他这古怪的口音却瞒不过严庄，当年他们曾一起结伴去到习习山庄，因此严庄听声而知此人是井真成。
严庄又向苏腊蛮说了一番，苏腊蛮立刻起身东张西望了一番，最终向西南跪倒，望空抬祝祷曰：“安拉乎艾克尔。”随即抄起念道：“苏不罕乃，看拉混埋，我哈开，我台勒开思开，我台阿俩占独开，我俩俩孩艾卢开。”言毕匍匐叩首，他身后的大食武士亦纷纷跪倒磕头，口诵“艾欧足”、“台思”、“法提哈”。苏腊蛮随即再拜再叩，祝祷不止，如是三番才起身，众大食人一齐吟诵道“安拉乎艾克尔。”
江朔对独孤湘耳语道：“我看他祝祷时表情虔诚不像作伪，闹文虽然可恶，但也只是个使者，就算我们杀尽这三船人也不可能改变大食的国策。”
↑返回顶部↑