第1288章 突然好怀念那种感觉啊（2 / 2）
直到……
这场比赛到了最后一节，球馆看台上已经空了一半，剩下的球迷也开始全场高喊胡浩南的名字。
胡浩南起身向球迷挥手致意，然后在比赛结束后，连主教练握手环节都没有做，便径直走进球员通道，回了更衣室。
这晚，他第一次没有出现在赛后采访现场，也没有安排人参加。
对此，联盟按照规定，对夏洛特黄蜂处以2000美元的罚款。
虽说这是对球队处罚，胡浩南还是主动缴纳了这部分罚款。
他的解释是因为自己的失误。
说起来，这还是胡浩南本赛季第一次缴纳罚款单。
胡浩南晒出自己缴纳罚款的截图，然后配文：突然好怀念这种感觉啊……
可能是觉得这样说会引来错误解读，数秒钟后，胡浩南就把这条信息删掉了。
但他显然低估了媒体的敬业态度。
舞台突然的闪现，他们都能抓拍到，更不用说胡浩南还展现了几秒钟，足够了足够了……
尽管胡浩南后来解释自己并没什么特别意思，单纯是因为好久没有收到联盟罚款单了，才说了这么一句。
但还是有不少人解读为胡浩南是在怀念一起在波特兰奋斗的日子。
而胡浩南的删文则是欲盖弥彰——越掩饰什么，就越会是什么。
在媒体这种解读下，该说不说，胡浩南的口碑突然变好了起来。
人嘛，谁不喜欢跟念旧的人交朋友？
……
2018年1月4日。
黄蜂队在结束与开拓者比赛后，便马不停蹄的赶往达拉斯。
这是一场背靠背比赛。
82场常规赛的密集赛程下，每支球队总要打几轮背靠背。
不过今天的达拉斯与往日不同。
因为达拉斯小牛队老板库班这天要正式宣布——俺们要改名字啦。
准确的说，是改中文译名。
英文名avericks不做任何改动。
起因是这样的……
小牛队老板库班在造访中国后，听到自己的球队名字居然叫小牛？
当时就大为震惊，那表情像极了昆汀给主持人解释牛b的中文意义时的样子。我特么一个大老板，干什么都喜欢大的，你们说我“小”是几个意思？
再说了，打东边来的那支球队，你们叫公牛，听着就威武霸气。
怎么打西边来了个球队，你们就叫小牛，你们寒碜谁呢？
“Noonewannabealittlew！”
“俺们是在很不看好的情况下才赢得总冠军！”
“俺们是一支非常强壮、非常有韧性非常有攻击性的球队！”
“小牛，一听就不符合俺们的气质！”
“改名，必须改名！”
于是库班便向中国网友广泛征集球队中文名，最后挑选出三个待选名字——达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。
然后交由中国网友投票选择。
不得不说，库班这种行为赢得了中国广大球迷的喜爱，对达拉斯扩展中国市场起到了积极作用。
最终在中国球迷积极踊跃参与下，带有武侠气息和特立独行气质的“独行侠”胜出。
于是1月4日，库班正式宣布达拉斯小牛从此更名为达拉斯独行侠队……
那么问题来了，独行侠的队标都是一匹愤怒的马，当初为何会被翻译成小牛队呢？
苏君羊在直播间里给大家解释道：“最早将“avericks”翻译成小牛队的是李壮。
李壮认为avericks有一个中文释义为‘未打烙印的小牛’，就把这个词翻译成了达拉斯小牛队。
后来大家就一直小牛队小牛队的叫着，觉得还挺顺口。
这名字也就逐渐在球迷心里扎根了……”最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢
↑返回顶部↑